TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
laws have no ex post facto effect [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- laws have no ex post facto effect
1, record 1, English, laws%20have%20no%20ex%20post%20facto%20effect
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Constitution of the United States specifically provides that legislation may not have an ex post facto effect; that is, that a law may not be enforced retrospecively prior to the date of its passage. 2, record 1, English, - laws%20have%20no%20ex%20post%20facto%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- les lois n'ont pas d'effet rétroactif
1, record 1, French, les%20lois%20n%27ont%20pas%20d%27effet%20r%C3%A9troactif
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est un principe reconnu par notre État de Droit que les lois n'ont pas d'effet rétroactif. C'est donc aussi un principe respecté par la Cour d'État. Toutefois je n'ai pas le souvenir que le cas se soit concrètement posé les dernières décennies. La même chose est valable pour les actes administratifs. 2, record 1, French, - les%20lois%20n%27ont%20pas%20d%27effet%20r%C3%A9troactif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les lois pénales ont un effet rétroactif quand elles sont favorables à celui qui est accusé ou condamné. Les autres lois n'ont pas d'effet rétroactif à moins qu'elles ne contiennent une disposition à cet effet pour cause d'intérêt social ou d'utilité publique. 3, record 1, French, - les%20lois%20n%27ont%20pas%20d%27effet%20r%C3%A9troactif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- las leyes no tienen efecto retroactivo
1, record 1, Spanish, las%20leyes%20no%20tienen%20efecto%20retroactivo
proposal, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por respeto al principio de seguridad jurídica creado al amparo de una ley derogada, las leyes no tendrán efecto retroactivo salvo que dispongan expresamente lo contrario. 2, record 1, Spanish, - las%20leyes%20no%20tienen%20efecto%20retroactivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es principio general que sólo suelen tener efecto retroactivo las leyes que favorecen y nunca las que empeoran una situación. 2, record 1, Spanish, - las%20leyes%20no%20tienen%20efecto%20retroactivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: